朱

あけ【朱】(акэ)

кн. связ. красный свет;

朱に染まる обр. быть окровавленным, плавать в крови.

• Также 【緋】.

  朱 しゅ【朱】(сю)

киноварь (краска), вермильон;

朱を入れる править (текст);

満面に朱を注いだ он сделался пунцовым от гнева (возмущения);

朱に交われば赤くなる посл. с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. тронешь киноварь — станешь красным).